about me & my work

sobre mí y mi trabajo

sobre mí y mi trabajo

 

mi madre me tuvo por primera vez en sus brazos un trece de julio de cuyo año no quiero acordarme.

licenciado en la facultad de bellas artes por la universidad de salamanca (1989 a 1994) con las especialidades de diseño y audiovisuales, desde entonces y hasta ahora, parte de mi vida, gracias a los hados no toda, se ha pasado entre ideas, conceptos, pantallas, lápices y papel, mucho papel.

mi carrera profesional comienza, en 1994, en la agencia de publicidad gp&m como creativo y director de arte junior. actualmente ejerzo como director de arte en gráficas celarayn, s.a. desarrollo la actividad de dirección de arte, comunicación, diseño gráfico, ilustración, identidad corporativa, web y redes sociales, tanto para la empresa como para sus clientes, ya sean de ámbito público como privado. además de la dirección de arte, tengo dominio de los procesos de preimpresión, artes finales, impresión en artes gráficas y en comunicación digital.

charlas, congresos y premios:

ponente en el congreso internacional designfest guadalajara 2008, méxico.
colaboraciones y participaciones en la divulgación del diseño, la ilustración y publicidad en charlas en institutos de secundaria nacionales. colectivas de exposiciones de arte y diseño en león, valladolid y salamanca.

1º premio. cartel fiestas de san juan y san pedro en: 2017, 2016, 1998 y 1993.
1º premio. cartel día internacional de la mujer. junta de castilla y león. 2009.
2º premio. cartel día del medio ambiente. junta de castilla y león. 2004.
1º premio. mascota ibex international buyers. 1998.
1º premio. cartel fiestas valencia de don juan en: 1993 y 1994.

desde entonces y hasta ahora, he intentado que todo mi trabajo sea, ante todo, profesional, identificactivo, diferencial y representativo de cada proyecto, cliente y propuesta gráfica. espero haberlo logrado.

about me & my work

 

the first time that my mother hold me in her arms was a thirteenth of july of whose year I do not want to remember.

graduated in the faculty of fine arts by the university of salamanca (1988 to 1994) with the specialties of design and audiovisual, since then and until now, part of my life, thanks to the fates not all, has passed between ideas, concepts, screens, pencils and paper, a lot of paper.

my professional career began in the advertising agency gp&m in 1994, I started working as a creative agency and junior art director. I currently work as art director in graphic arts celarayn, s.a. Development of the activity of management of art, communication, graphic design, illustration, corporate identity, web and social networks, both for the company and for its clients, whether public or private. In addition to the art direction, I have mastered the processes of prepress, final arts, printing in graphic arts and digital communication.

lectures, conferences and prizes:

Speaker at the international congress designfest guadalajara 2008, mexico.
Collaborations and participation in the dissemination of design, illustration and publicity in talks at national secondary institutes. Collective exhibitions of art and design in león, valladolid and salamanca.

1st prize. poster parties of san juan and san pedro in: 2017, 2016, 1998 and 1993.
1st prize. international women’s day poster. castilla y león meeting. 2008.
2nd prize. environmental day poster. castilla y león meeting. 2004.
1st prize. mascot ibex international buyers. 1998.
1st prize. poster fiestas valencia de don juan in: 1993 and1994.

since then and until now, I have tried that all my work is professional, identifiable, differential and representative of each project, client and graphic proposal. I hope I have succeeded.

 

 

design is in the air

el diseño está en el aire

a la hora de realizar un diseño, es importante un cuidadoso y mimado estudio de las necesidades del cliente, del público objetivo al que va dirigido, de lo diferencial y efectivo, dando un resultado final único y cuidado. estudio que se traduce en la gráfica que va desde el diseño más conceptual y analítico en logomarcas, campañas, etiquetas, carteles, web, a los libros de prestigio más corporativos, donde el cuidado del diseño, del papel y los cuidados procesos de impresión hablan de la imagen de marca.

libro institucional corporativo de prestigio de la universidad de valladolid.

At the time of making a design, it is important a careful and pampered study of the needs of the client, the target audience targeted, the differential and effective, giving a unique end result and care. A study that translates into the graphic that goes from the most conceptual and analytical design in logos, campaigns, labels, posters, web, to more prestigious corporate books, where care of the design, paper and care printing processes speak of the brand image.

Corporate institutional book of prestige of the university of valladolid.

dear illustration

querida ilustración

señoras y señores, la ilustración, esa “rara avis” que comunica como nadie y a veces es ignorada o llevada a la mera estética visual. con ella quiero ir más allá, a la comunicación plena. ella me marca el camino para llegar a la gente con mis diseños y, aunque a veces no lo consigo, me llena de una manera delicadamente brutal. sin ella, mis premios no lo hubieran sido tanto o, tal vez, no hubieran sido, sin más.

detalle de ilustración para almanaque para gráficas celarayn, s.a.

ladies and gentlemen, the illustration, that “rara avis” that communicates like no one and is sometimes ignored or taken to mere visual aesthetics. with her, I want to go beyond, to full communication. she drives the way for me to reach people with my designs and, although sometimes I do not get it, it fills me in a delicately brutal way. Without it, my prizes would not have been so much or, perhaps, they would not have been, without more ado.

illustration detail from gráficas celarayn, s.a.

last prizes

últimos premios

cartel ganador, fiestas de san juan y san pedro, león 2017.
tierra, fuego, vidrio y aire.

winning poster, fiestas san juan and san pedro, león 2017.
earth, fire, glass and air.

cartel ganador, fiestas de sanjuan y san pedro, león 2016.
prosa para un un día y dos noches.

winning poster, fiestas san juan and san pedro, león 2016.
Prose for a one day and two nights.